Transpilot est conçu pour se faire oublier pendant une réunion. Ces raccourcis fonctionnent depuis n’importe quelle app : vous pouvez garder l’application de visio au premier plan.
Raccourcis par défaut
| Action | Raccourci |
|---|---|
| Lancer / arrêter la traduction | ⌥⌘T |
| Maintenir pour parler | ⌥ Espace |
| Afficher / masquer la fenêtre flottante | ⌥⌘S |
| Mettre en pause / reprendre la traduction | ⌥⌘P |
À quoi sert chacun
- Start / end translation (Lancer / arrêter la traduction) équivaut à Start translating (Lancer la traduction) et End translation (Arrêter la traduction) sur l’écran d’accueil.
- Hold to talk (Maintenir pour parler) envoie votre voix traduite dans la réunion tant que vous maintenez les touches. Quand vous les relâchez, les autres entendent de nouveau votre propre voix. Cela fonctionne quand Voix traduite est réglée sur Hold to talk (Maintenir pour parler), le réglage par défaut. Voir Parler via la traduction.
- Show / hide the overlay (Afficher / masquer la fenêtre flottante) affiche ou masque les sous-titres flottants. Voir Utiliser les sous-titres flottants.
- Pause / resume translation (Mettre en pause / reprendre la traduction) interrompt la traduction un instant sans quitter la réunion, par exemple pendant un aparté privé.
Modifier un raccourci
- Ouvrez Settings › Shortcuts (Réglages › Raccourcis).
- Cliquez sur le raccourci à modifier.
- Appuyez sur la nouvelle combinaison de touches.
Choisissez des combinaisons que votre application de visio n’utilise pas déjà, pour qu’une même touche ne déclenche pas deux actions.
Questions sur les raccourcis
- Un raccourci ne fait rien
- Une autre app utilise peut-être les mêmes touches. Choisissez une autre combinaison dans Réglages › Raccourcis.
- Les raccourcis fonctionnent-ils quand l’application de visio est au premier plan ?
- Oui. Ils fonctionnent depuis n’importe quelle app : inutile de changer de fenêtre pendant une réunion.