Aller au contenu

Parler via la traduction avec ⌥ Espace

Maintenez ⌥ Espace pendant que vous parlez : Transpilot envoie vos paroles, traduites, dans la réunion via Transpilot Mic.

4 min de lectureMis à jour le 6 novembre 2026

Speak (Voix traduite) traduit ce que vous dites dans la langue de vos interlocuteurs et l’envoie dans la réunion via le micro virtuel, Transpilot Mic. Les participants n’installent rien — ils vous entendent simplement dans leur langue.

Avant de commencer

  • Transpilot Mic est installé. Vous l’avez fait dans le guide de configuration. Sinon, voir Installer le micro virtuel.
  • Votre application de visio utilise Transpilot Mic comme micro. Voir Utiliser Transpilot Mic dans Zoom ou le guide de votre application.
  • Transpilot dispose de l’autorisation Micro.
  • Vous portez un casque.

1. Lancez la traduction

Cliquez sur Start translating (Lancer la traduction) dans Home (Accueil) ou appuyez sur ⌥⌘T.

2. Maintenez ⌥ Espace et parlez

Maintenez ⌥ Espace, dites votre phrase, puis relâchez. Vos interlocuteurs entendent la traduction environ 1,5 seconde après [internal tests]. Vos paroles s’affichent aussi dans les sous-titres, dans les deux langues.

3. Choisissez un mode Voix traduite

Choisissez un mode dans le menu de la barre des menus ou dans Settings › Speak (Réglages › Voix traduite) :

  • Hold to talk (Maintenir pour parler) — le mode par défaut. La traduction n’est envoyée que pendant que vous maintenez ⌥ Espace. Le reste du temps, ils entendent votre propre voix.
  • Always on (Toujours actif) — tout ce que vous dites est traduit. Idéal avec un casque et dans une pièce calme.
  • Off (Désactivé) — Transpilot Mic laisse passer votre vraie voix : ils vous entendent normalement. Pratique quand tout le monde parle votre langue un moment.

4. Choisissez une voix

Par défaut, votre traduction utilise une voix standard. Activez Use my voice (Utiliser ma voix) dans Settings › Speak (Réglages › Voix traduite) pour une voix IA qui imite la vôtre. Transpilot vous demande votre consentement avant de le faire.

Use my voice (Utiliser ma voix) fait partie de la voix d’origine, incluse dans Pro et Max sans crédits supplémentaires, et vous pouvez l’essayer pendant l’essai gratuit. Avec Starter, Voix traduite utilise une voix standard.

Questions sur Voix traduite

Ils entendent ma propre voix au lieu de la traduction
En mode Hold to talk (Maintenir pour parler), c’est normal tant que vous ne maintenez pas ⌥ Espace. S’ils entendent votre voix même pendant que vous maintenez la touche, votre application de visio utilise encore votre vrai micro. Choisissez Transpilot Mic dans ses paramètres audio.
Qu’entendent-ils quand je ne maintiens pas les touches ?
Votre propre voix, non traduite. Quand vous ne maintenez pas ⌥ Espace et qu’aucune traduction n’attend d’être lue, Transpilot Mic laisse passer votre vrai micro.
Utiliser ma voix m’enregistre-t-il ?
Cette option crée une voix IA qui vous ressemble, et uniquement après votre accord. L’audio n’est jamais écrit sur le disque.

Cet article vous a-t-il été utile ?