Quand vous cliquez sur End translation (Arrêter la traduction), Transpilot rédige un compte rendu de la réunion dans votre langue. Il comporte deux parties : les points clés, décisions comprises, et les actions à mener. Il est généralement prêt en [20] secondes environ.
1. Ouvrez Réunions dans la fenêtre principale
Ouvrez la fenêtre principale de Transpilot et cliquez sur Meetings (Réunions) dans la barre latérale. Votre réunion la plus récente est en haut de la liste. Chaque réunion porte le nom de l’application de visio et son heure de début.
2. Ouvrez la réunion
Cliquez sur une réunion pour l’ouvrir. Vous y trouvez :
- Key points (Points clés) — l’essentiel de la conversation, y compris ce que le groupe a décidé.
- To-dos (Actions à mener) — les tâches, avec leur responsable quand une personne a été nommée.
- Full transcript (Transcription complète) — la transcription bilingue, des deux côtés, dans les deux langues.
Les comptes rendus avec actions et décisions font partie des offres Pro et Max. Consultez les tarifs pour le contenu de chaque offre.
3. Recherchez dans les réunions plus anciennes
Utilisez le champ de recherche en haut de Meetings (Réunions) pour retrouver une réunion par un mot prononcé, un nom ou un sujet. La recherche porte sur les transcriptions et les comptes rendus.
Où l’historique est conservé
L’historique des réunions est enregistré uniquement sur votre Mac. Rien n’en sort, sauf si vous activez la synchronisation avec votre compte web. Si Save meeting records (Enregistrer l’historique des réunions) est désactivé dans Settings › Records & summaries (Réglages › Historique et comptes rendus), aucune réunion n’est conservée et la liste reste vide.
Aucun compte rendu ? Lisez Pourquoi un compte rendu est absent ou trop court.
Questions fréquentes
- Dois-je garder l’app ouverte après la réunion ?
- Laissez Transpilot ouvert quelques instants après avoir cliqué sur Arrêter la traduction, le temps que le compte rendu soit terminé.
- Puis-je voir mes comptes rendus sur un autre ordinateur ?
- Seulement si vous activez la synchronisation avec votre compte web. Sinon, l’historique reste sur le Mac où la réunion a eu lieu.
- L’audio est-il enregistré aussi ?
- Non. Transpilot n’écrit jamais l’audio sur le disque. Il conserve la transcription texte, le compte rendu et les actions.