Speak(통역 말하기)는 내가 하는 말을 상대 언어로 통역해 가상 마이크 Transpilot Mic를 통해 회의로 보내요. 회의 참여자는 아무것도 설치하지 않고, 내 말을 자기 언어로 듣기만 하면 돼요.
시작하기 전에
- Transpilot Mic가 설치돼 있어요. 설정 가이드에서 이미 했어요. 아니라면 가상 마이크 설치하기를 참고하세요.
- 화상회의 앱에서 마이크로 Transpilot Mic를 쓰고 있어요. Zoom에서 Transpilot Mic 쓰기나 쓰는 앱의 가이드를 참고하세요.
- Transpilot에 마이크 권한이 있어요.
- 헤드폰을 쓰고 있어요.
1. 통역 시작하기
Home(홈)에서 Start translating(통역 시작)을 클릭하거나 ⌥⌘T를 누르세요.
2. ⌥ Space를 누른 채 말하기
⌥ Space를 누른 채 문장을 말하고 손을 떼세요. 말한 뒤 약 1.5초 뒤에 [internal tests] 상대에게 통역이 들려요. 내 말은 자막에도 두 언어로 표시돼요.
3. 통역 말하기 모드 고르기
메뉴 막대 메뉴나 Settings › Speak(설정 › 통역 말하기)에서 모드를 고르세요.
- Hold to talk(누르고 말하기) — 기본값이에요. ⌥ Space를 누르고 있는 동안만 통역을 보내요. 그 밖의 시간에는 상대에게 내 목소리가 그대로 들려요.
- Always on(항상 켜기) — 내가 하는 모든 말을 통역해요. 헤드폰을 쓰고 조용한 곳에서 쓰는 게 가장 좋아요.
- Off(끄기) — Transpilot Mic가 내 실제 목소리를 그대로 전달해서 평소처럼 들려요. 잠깐 모두가 같은 언어로 말할 때 편해요.
4. 목소리 고르기
기본적으로 통역에는 표준 음성이 쓰여요. Settings › Speak(설정 › 통역 말하기)에서 Use my voice(내 목소리 사용)을 켜면 내 목소리를 닮은 AI 음성을 쓸 수 있어요. Transpilot는 그 전에 동의를 구해요.
Use my voice(내 목소리 사용)는 원래 음색 기능의 일부예요. Pro와 Max에 포함되어 있고 크레딧이 추가로 들지 않으며, 무료 체험 중에도 써 볼 수 있어요. Starter에서는 통역 말하기에 표준 음성을 써요.
통역 말하기 관련 질문
- 통역이 아니라 내 목소리가 들린대요
- Hold to talk(누르고 말하기) 모드에서는 ⌥ Space를 누르지 않을 때 내 목소리가 그대로 들리는 게 정상이에요. 누르고 있는데도 내 목소리가 들린다면 화상회의 앱이 아직 실제 마이크를 쓰고 있는 거예요. 앱의 오디오 설정에서 Transpilot Mic를 선택하세요.
- 키를 누르지 않을 때는 상대에게 무엇이 들리나요?
- 통역되지 않은 내 목소리가 들려요. ⌥ Space를 누르지 않고 재생할 통역도 남아 있지 않으면 Transpilot Mic가 실제 마이크 소리를 그대로 보내요.
- 내 목소리 사용을 켜면 내 목소리가 녹음되나요?
- 동의한 경우에만 내 목소리와 비슷한 AI 음성을 만들어요. 오디오는 디스크에 저장되지 않아요.