통역 말하기가 정상적으로 작동하면 Transpilot가 통역된 내 목소리를 Transpilot Mic를 통해 회의로 보내요. 상대에게 내 원래 목소리가 들리거나 아무 소리도 안 들린다면, 아래 단계 중 하나로 해결할 수 있어요. 순서대로 확인하세요.
1. 앱에 표시된 내용 확인하기
Transpilot 창이나 메뉴 막대 메뉴를 보세요. They can’t hear your translated voice yet(상대가 아직 통역된 내 목소리를 듣지 못해요)라는 알림은 화상회의 앱의 마이크가 Transpilot Mic로 설정돼 있지 않다는 뜻이에요. 2단계로 가세요.
Transpilot Mic is not installed(Transpilot Mic가 설치되지 않았어요)가 보이면 먼저 설치하세요. 가상 마이크 설치하기를 참고하세요.
2. 화상회의 앱에서 Transpilot Mic 선택하기
화상회의 앱의 오디오 설정을 열고 마이크로 Transpilot Mic를 선택하세요. 앱별 가이드:
목록에 없나요? 화상회의 앱을 종료했다가 다시 여세요. 가상 마이크가 보이지 않을 때를 참고하세요.
3. 통역 말하기 모드 확인하기
- Hold to talk(누르고 말하기)(기본값): ⌥ Space를 누르고 있는 동안만 상대에게 통역이 들려요. 그 밖의 시간에는 내 목소리가 그대로 들리는데, 정상이에요.
- Always on(항상 켜기): 내가 하는 모든 말이 통역돼요.
- Off(끄기): 상대에게 평소처럼 내 원래 목소리가 들려요. 오류가 아니라 정상이에요.
메뉴 막대 메뉴나 Settings › Speak(설정 › 통역 말하기)에서 바꾸세요.
4. 음소거 여부와 통역 실행 여부 확인하기
회의에서 음소거가 해제돼 있는지, Start translating(통역 시작)을 클릭했는지 확인하세요. 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 마이크에서 Transpilot에 마이크 권한이 있는지도 확인하세요.
5. 화상회의 앱의 오디오 처리 줄이기
통역은 들리지만 끊겼다 들렸다 한다면, 화상회의 앱에서 마이크 볼륨 자동 조정을 끄고 소음 억제를 낮음으로 설정하세요.
아직 해결되지 않았나요?
- 어제는 됐는데 오늘은 안 돼요
- 화상회의 앱은 업데이트 후나 헤드폰을 연결할 때 내장 마이크로 다시 바뀌기도 해요. 마이크 설정을 다시 확인하세요.
- 앱에 통역 듣기/말하기를 일시적으로 쓸 수 없다고 떠요
- 통역 서비스에 문제가 생긴 거예요. 자막은 계속 나오고, 서비스 상태 페이지에서 상황을 확인할 수 있어요.