Transpilot cần hai quyền trên macOS:
- Ghi âm thanh hệ thống — để nghe âm thanh từ ứng dụng họp, nhờ đó hiển thị phụ đề và phát bản dịch.
- Micrô — để nghe bạn nói, nhờ đó dịch lời bạn bằng Nói qua bản dịch.
Hướng dẫn thiết lập sẽ xin cả hai quyền. Nếu bạn đã bỏ qua một quyền, hoặc thấy cảnh báo No meeting audio (Không có âm thanh cuộc họp), hãy làm theo các bước dưới đây.
1. Mở Quyền riêng tư & Bảo mật
Mở Cài đặt hệ thống › Quyền riêng tư & Bảo mật rồi cuộn xuống Ghi màn hình & âm thanh hệ thống.
2. Cho phép Transpilot ghi âm thanh hệ thống
Tìm Transpilot trong mục Chỉ ghi âm thanh hệ thống và bật lên. Nếu chưa thấy trong danh sách, bấm +, chọn Transpilot trong thư mục Ứng dụng rồi bật lên.
3. Cho phép dùng micrô
Quay lại Quyền riêng tư & Bảo mật, mở Micrô và bật Transpilot. Nếu thiếu quyền này, Nói qua bản dịch sẽ không nghe được bạn, nhưng phụ đề và Nghe bản dịch vẫn hoạt động bình thường.
4. Kiểm tra lại
Bạn không cần khởi động lại máy. Hãy mở một video hoặc vào một cuộc họp, rồi bấm Start translating (Bắt đầu dịch). Phụ đề sẽ xuất hiện sau vài giây. Bạn cũng có thể xem trạng thái trong Settings › Audio & permissions (Cài đặt › Âm thanh & quyền).
Vì sao Transpilot cần quyền này
Transpilot thu âm thanh ở cấp hệ thống, và chỉ từ ứng dụng họp. Nhờ vậy, ứng dụng dùng được với mọi ứng dụng họp mà không cần tham gia vào cuộc gọi. Âm thanh được gửi đi an toàn để dịch và chúng tôi không bao giờ lưu lại. Xem thêm chính sách quyền riêng tư.
Câu hỏi thường gặp
- Transpilot có ghi lại màn hình của tôi không?
- Không. Ứng dụng chỉ cần quyền Chỉ ghi âm thanh hệ thống và không bao giờ nhìn thấy màn hình của bạn.
- Tôi có cần khởi động lại máy sau khi cấp quyền không?
- Không. Quyền có hiệu lực ngay lập tức.
- Âm thanh có bị lưu lại không?
- Không. Âm thanh chỉ được truyền đi để dịch và xử lý trong bộ nhớ, không bao giờ được ghi xuống ổ đĩa.