Transpilot memerlukan dua izin macOS:
- Perekaman audio sistem — untuk mendengar suara aplikasi rapat, sehingga bisa menampilkan subtitle dan memutar terjemahan.
- Mikrofon — untuk mendengar Anda, sehingga ucapan Anda bisa diterjemahkan lewat Bicara diterjemahkan.
Panduan penyiapan meminta keduanya. Jika Anda melewatkan salah satunya, atau melihat peringatan No meeting audio (Tidak ada audio rapat), ikuti langkah di bawah.
1. Buka Privasi & Keamanan
Buka Pengaturan Sistem › Privasi & Keamanan, lalu gulir ke Perekaman Layar & Audio Sistem.
2. Izinkan audio sistem untuk Transpilot
Cari Transpilot di bagian Hanya Perekaman Audio Sistem dan aktifkan. Jika tidak ada di daftar, klik +, pilih Transpilot dari folder Aplikasi, lalu aktifkan.
3. Izinkan mikrofon
Kembali ke Privasi & Keamanan, buka Mikrofon, lalu aktifkan Transpilot. Tanpa izin ini, Bicara diterjemahkan tidak bisa mendengar Anda, tetapi subtitle dan Dengar terjemahan tetap berfungsi.
4. Pastikan sudah berfungsi
Tidak perlu restart. Putar video atau ikut rapat, lalu klik Start translating (Mulai terjemahan). Subtitle akan muncul dalam beberapa detik. Anda juga bisa mengecek statusnya di Settings › Audio & permissions (Pengaturan › Audio & izin).
Mengapa Transpilot memerlukan izin ini
Transpilot menangkap suara di tingkat sistem, hanya dari aplikasi rapat. Karena itulah Transpilot bisa dipakai di aplikasi rapat apa pun tanpa ikut bergabung ke panggilan. Audio dikirim secara aman untuk diterjemahkan dan tidak pernah kami simpan. Lihat kebijakan privasi kami.
Pertanyaan umum
- Apakah Transpilot merekam layar saya?
- Tidak. Transpilot hanya memerlukan izin Hanya Perekaman Audio Sistem. Aplikasi tidak pernah melihat layar Anda.
- Apakah saya perlu restart setelah memberi izin?
- Tidak. Izin langsung berlaku.
- Apakah audionya disimpan?
- Tidak. Audio dialirkan untuk diterjemahkan dan diproses di memori. Audio tidak pernah ditulis ke disk.