跳到主要內容

在 macOS 上允許系統錄音

授予 Transpilot「系統錄音」和「麥克風」權限,讓它聽得到會議聲音和你的聲音。

閱讀約 2 分鐘更新於 2026年11月1日適用 macOS 14.4 以上版本

Transpilot 需要兩項 macOS 權限:

  • 系統錄音:聽到會議軟體的聲音,才能顯示字幕和播放翻譯語音。
  • 麥克風:聽到你的聲音,才能用說譯音翻譯你說的話。

設定指南會請你允許這兩項權限。如果你跳過了其中一項,或看到「No meeting audio(收不到會議聲音)」的提示,請依照以下步驟操作。

1. 開啟「隱私權與安全性」

開啟「系統設定 › 隱私權與安全性」,捲動到「螢幕與系統錄音」。

2. 允許 Transpilot 錄製系統聲音

在「僅限系統錄音」下方找到 Transpilot 並開啟。如果清單中沒有,請點選「+」,從「應用程式」中選擇 Transpilot 後開啟。

3. 允許使用麥克風

回到「隱私權與安全性」,開啟「麥克風」並啟用 Transpilot。沒有這項權限,說譯音就聽不到你的聲音,但字幕和聽譯音仍可正常使用。

4. 確認是否正常運作

不需要重新開機。播放一段影片或加入會議,然後點選「Start translating(開始翻譯)」,幾秒內就會出現字幕。你也可以在「Settings › Audio & permissions(設定 › 音訊與權限)」中查看狀態。

為什麼 Transpilot 需要這項權限

Transpilot 在系統層擷取聲音,而且只擷取會議軟體的聲音。正因如此,它不用加入通話,就能搭配任何會議軟體使用。音訊會以安全的方式傳送去翻譯,我們絕不儲存。詳見我們的隱私權政策。

常見問題

Transpilot 會錄下我的螢幕嗎?
不會。它只需要「僅限系統錄音」權限,完全看不到你的螢幕。
允許之後需要重新開機嗎?
不需要。權限會立即生效。
音訊會被儲存嗎?
不會。音訊會串流傳送去翻譯,只在記憶體中處理,絕不會寫入磁碟。

這篇文章有幫助嗎?