본문으로 건너뛰기

macOS에서 시스템 오디오 녹음 허용하기

Transpilot가 회의 소리와 내 목소리를 들을 수 있도록 시스템 오디오 녹음과 마이크 권한을 허용하세요.

2분 분량2026년 11월 1일 업데이트macOS 14.4 이상 지원

Transpilot에는 macOS 권한 두 가지가 필요해요.

  • 시스템 오디오 녹음 — 화상회의 앱의 소리를 들어야 자막을 띄우고 통역 음성을 들려줄 수 있어요.
  • 마이크 — 내 목소리를 들어야 통역 말하기로 내 말을 통역할 수 있어요.

설정 가이드에서 두 권한을 모두 요청해요. 하나를 건너뛰었거나 No meeting audio(회의 오디오 없음) 알림이 보이면 아래 순서대로 설정하세요.

1. 개인정보 보호 및 보안 열기

시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안을 열고 화면 및 시스템 오디오 녹음까지 스크롤하세요.

2. Transpilot의 시스템 오디오 허용하기

시스템 오디오 녹음 전용 아래에서 Transpilot를 찾아 켜세요. 목록에 없으면 +를 클릭하고 응용 프로그램에서 Transpilot를 선택한 뒤 켜세요.

3. 마이크 허용하기

다시 개인정보 보호 및 보안으로 돌아가 마이크를 열고 Transpilot를 켜세요. 이 권한이 없으면 통역 말하기가 내 목소리를 듣지 못해요. 자막과 통역 듣기는 그대로 작동해요.

4. 잘 작동하는지 확인하기

재시동할 필요는 없어요. 동영상을 재생하거나 회의에 참여한 뒤 Start translating(통역 시작)을 클릭하세요. 몇 초 안에 자막이 나타나야 해요. Settings › Audio & permissions(설정 › 오디오 및 권한)에서도 상태를 확인할 수 있어요.

Transpilot에 이 권한이 필요한 이유

Transpilot는 시스템 수준에서 화상회의 앱의 소리만 가져와요. 그래서 통화에 참여하지 않고도 어떤 화상회의 앱에서든 작동해요. 오디오는 통역을 위해 안전하게 전송되며 저희가 저장하지 않아요. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.

자주 묻는 질문

Transpilot가 화면을 녹화하나요?
아니요. “시스템 오디오 녹음 전용” 권한만 있으면 돼요. 화면은 전혀 보지 않아요.
허용한 뒤 재시동해야 하나요?
아니요. 권한은 바로 적용돼요.
오디오가 저장되나요?
아니요. 오디오는 통역을 위해 실시간으로 전송되고 메모리에서만 처리돼요. 디스크에 저장되지 않아요.

이 문서가 도움이 됐나요?