跳到正文

在 macOS 上允许系统录音

为 Transpilot 开启“系统录音”和“麦克风”权限,让它听到会议声音和你的声音。

阅读约 2 分钟更新于 2026年11月1日适用于 macOS 14.4 及更高版本

Transpilot 需要两项 macOS 权限:

  • 系统录音:听到会议软件的声音,才能显示字幕、播放译音。
  • 麦克风:听到你说话,才能用说译音翻译你的话。

设置向导会依次申请这两项权限。如果你跳过了其中一项,或者看到收不到会议声音的提示,请按下面的步骤操作。

1. 打开“隐私与安全性”

打开系统设置 › 隐私与安全性,向下滚动到录屏与系统录音。

2. 允许 Transpilot 使用系统录音

在仅系统录音下找到 Transpilot 并打开开关。如果列表里没有,点击 +,从“应用程序”中选择 Transpilot,再打开开关。

3. 允许使用麦克风

回到隐私与安全性,打开麦克风,为 Transpilot 打开开关。没有这项权限,说译音就听不到你,但字幕和听译音仍可正常使用。

4. 检查是否生效

无需重启。播放一段视频或加入会议,然后点击开始翻译,几秒内应该就会出现字幕。也可以在设置 › 音频与权限中查看权限状态。

为什么需要这项权限

Transpilot 在系统层采集声音,而且只采集会议软件的声音。正因如此,它不用加入会议,就能配合任何会议软件使用。音频通过加密通道发送去翻译,我们从不保存。详见隐私政策。

常见问题

Transpilot 会录制我的屏幕吗?
不会。它只需要“仅系统录音”权限,完全看不到你的屏幕。
允许之后需要重启吗?
不需要。权限立即生效。
音频会被保存吗?
不会。音频以流式传输用于翻译,只在内存中处理,从不写入磁盘。

这篇文章有帮助吗?