O Transpilot precisa de duas permissões do macOS:
- Gravação do áudio do sistema — para ouvir o som do app de reunião, mostrar as legendas e tocar a tradução.
- Microfone — para ouvir você e traduzir o que você diz com o Falar traduzido.
O guia de configuração pede as duas. Se você pulou uma delas, ou se aparecer o alerta No meeting audio (Sem áudio da reunião), siga os passos abaixo.
1. Abra Privacidade e Segurança
Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança e role até Gravação de Tela e Áudio do Sistema.
2. Permita o áudio do sistema para o Transpilot
Encontre o Transpilot em Somente Gravação de Áudio do Sistema e ative. Se ele não aparecer na lista, clique em +, escolha o Transpilot em Aplicativos e ative.
3. Permita o microfone
Volte para Privacidade e Segurança, abra Microfone e ative o Transpilot. Sem isso, o Falar traduzido não consegue ouvir você, mas as legendas e o Ouvir traduzido continuam funcionando.
4. Confira se funcionou
Não precisa reiniciar. Toque um vídeo ou entre numa reunião e clique em Start translating (Iniciar tradução). As legendas devem aparecer em poucos segundos. Você também pode conferir o status em Settings › Audio & permissions (Ajustes › Áudio e permissões).
Por que o Transpilot precisa disso
O Transpilot captura o som no nível do sistema, só do app de reunião. É por isso que ele funciona com qualquer app de reunião sem entrar na chamada. O áudio é enviado com segurança para a tradução e nunca é armazenado por nós. Veja nossa política de privacidade.
Dúvidas frequentes
- O Transpilot grava minha tela?
- Não. Ele só precisa de Somente Gravação de Áudio do Sistema. Ele nunca vê sua tela.
- Preciso reiniciar depois de permitir?
- Não. A permissão vale na hora.
- O áudio fica salvo?
- Não. O áudio é transmitido para a tradução e processado em memória. Ele nunca é gravado no disco.