Transpilot ha bisogno di due autorizzazioni di macOS:
- Registrazione dell’audio di sistema: per sentire l’audio dell’app per videoconferenze, mostrare i sottotitoli e riprodurre la traduzione.
- Microfono: per sentire te e tradurre quello che dici con Parla tradotto.
La guida alla configurazione le chiede entrambe. Se ne hai saltata una, o vedi l’avviso No meeting audio (Nessun audio della riunione), segui i passaggi qui sotto.
1. Apri Privacy e sicurezza
Apri Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza e scorri fino a Registrazione schermo e audio di sistema.
2. Consenti l’audio di sistema a Transpilot
Trova Transpilot sotto Solo registrazione audio di sistema e attivalo. Se non è in elenco, fai clic su +, scegli Transpilot da Applicazioni e attivalo.
3. Consenti il microfono
Torna a Privacy e sicurezza, apri Microfono e attiva Transpilot. Senza questa autorizzazione Parla tradotto non può sentirti, ma Sottotitoli e Ascolta tradotto funzionano comunque.
4. Verifica che funzioni
Non serve riavviare. Riproduci un video o entra in una riunione, poi fai clic su Start translating (Avvia traduzione). I sottotitoli dovrebbero comparire entro pochi secondi. Puoi controllare lo stato anche in Settings › Audio & permissions (Impostazioni › Audio e autorizzazioni).
Perché Transpilot ne ha bisogno
Transpilot cattura l’audio a livello di sistema, solo dall’app per videoconferenze. Per questo funziona con qualsiasi app senza entrare nella chiamata. L’audio viene inviato in modo sicuro per la traduzione e non viene mai conservato da noi. Leggi la nostra informativa sulla privacy.
Domande frequenti
- Transpilot registra il mio schermo?
- No. Gli serve solo Solo registrazione audio di sistema. Non vede mai il tuo schermo.
- Devo riavviare dopo aver dato l’autorizzazione?
- No. L’autorizzazione è attiva subito.
- L’audio viene salvato?
- No. L’audio viene trasmesso per la traduzione ed elaborato in memoria. Non viene mai scritto su disco.