Ir al contenido

Permite la grabación de audio del sistema en macOS

Otorga a Transpilot los permisos de grabación de audio del sistema y de micrófono para que pueda escuchar la reunión y tu voz.

2 min de lecturaActualizado el 1 de noviembre de 2026Compatible con macOS 14.4 y posteriores

Transpilot necesita dos permisos de macOS:

  • Grabación de audio del sistema: para escuchar el sonido de la app de reuniones, mostrar los subtítulos y reproducir la traducción.
  • Micrófono: para escucharte y traducir lo que dices con Hablar traducido.

La guía de configuración pide ambos. Si omitiste alguno, o ves la alerta No meeting audio (No hay audio de la reunión), sigue estos pasos.

1. Abre Privacidad y seguridad

Abre Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad y desplázate hasta Grabación de pantalla y audio del sistema.

2. Permite el audio del sistema para Transpilot

Busca Transpilot en Solo grabación de audio del sistema y actívalo. Si no aparece en la lista, haz clic en +, elige Transpilot en Aplicaciones y actívalo.

3. Permite el micrófono

Vuelve a Privacidad y seguridad, abre Micrófono y activa Transpilot. Sin este permiso, Hablar traducido no puede escucharte, pero los subtítulos y Escuchar traducido siguen funcionando.

4. Comprueba que funcione

No necesitas reiniciar. Reproduce un video o entra a una reunión y haz clic en Start translating (Iniciar traducción). Los subtítulos deberían aparecer en unos segundos. También puedes revisar el estado en Settings › Audio & permissions (Ajustes › Audio y permisos).

Por qué Transpilot necesita esto

Transpilot captura el sonido a nivel del sistema, solo de la app de reuniones. Por eso funciona con cualquier app de reuniones sin unirse a la llamada. El audio se envía de forma segura para traducirlo y nunca lo almacenamos. Consulta nuestra política de privacidad.

Preguntas frecuentes

¿Transpilot graba mi pantalla?
No. Solo necesita Solo grabación de audio del sistema. Nunca ve tu pantalla.
¿Tengo que reiniciar después de dar el permiso?
No. El permiso se aplica de inmediato.
¿Se guarda el audio?
No. El audio se transmite para traducirlo y se procesa en memoria. Nunca se escribe en el disco.

¿Te resultó útil este artículo?