Transpilot necesita dos permisos de macOS:
- Grabación de audio del sistema: para escuchar el sonido de la app de reuniones, mostrar los subtítulos y reproducir la traducción.
- Micrófono: para escucharte y traducir lo que dices con Hablar traducido.
La guía de configuración pide ambos. Si omitiste alguno, o ves la alerta No meeting audio (No hay audio de la reunión), sigue estos pasos.
1. Abre Privacidad y seguridad
Abre Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad y desplázate hasta Grabación de pantalla y audio del sistema.
2. Permite el audio del sistema para Transpilot
Busca Transpilot en Solo grabación de audio del sistema y actívalo. Si no aparece en la lista, haz clic en +, elige Transpilot en Aplicaciones y actívalo.
3. Permite el micrófono
Vuelve a Privacidad y seguridad, abre Micrófono y activa Transpilot. Sin este permiso, Hablar traducido no puede escucharte, pero los subtítulos y Escuchar traducido siguen funcionando.
4. Comprueba que funcione
No necesitas reiniciar. Reproduce un video o entra a una reunión y haz clic en Start translating (Iniciar traducción). Los subtítulos deberían aparecer en unos segundos. También puedes revisar el estado en Settings › Audio & permissions (Ajustes › Audio y permisos).
Por qué Transpilot necesita esto
Transpilot captura el sonido a nivel del sistema, solo de la app de reuniones. Por eso funciona con cualquier app de reuniones sin unirse a la llamada. El audio se envía de forma segura para traducirlo y nunca lo almacenamos. Consulta nuestra política de privacidad.
Preguntas frecuentes
- ¿Transpilot graba mi pantalla?
- No. Solo necesita Solo grabación de audio del sistema. Nunca ve tu pantalla.
- ¿Tengo que reiniciar después de dar el permiso?
- No. El permiso se aplica de inmediato.
- ¿Se guarda el audio?
- No. El audio se transmite para traducirlo y se procesa en memoria. Nunca se escribe en el disco.