Chuyển đến nội dung

Dùng cửa sổ phụ đề nổi

Cửa sổ phụ đề nổi giữ phụ đề song ngữ trực tiếp luôn nằm trên cuộc họp khi bạn không nhìn thấy cửa sổ chính.

3 phút đọcCập nhật 1 tháng 11, 2026

Cửa sổ chính của Transpilot hiện đầy đủ phụ đề song ngữ cho cả hai bên trong cuộc họp. Khi bạn chuyển sang ứng dụng họp và cửa sổ chính bị che, một cửa sổ phụ đề nổi nhỏ sẽ tiếp quản, nên bạn không bao giờ bị lỡ phụ đề.

Khi nào phụ đề nổi hiện ra

Mặc định, phụ đề nổi hiện When the main window is out of sight (Khi không thấy cửa sổ chính) và tự ẩn khi bạn mở lại cửa sổ chính. Bạn có thể đổi trong Settings › Subtitles & overlay (Cài đặt › Phụ đề & cửa sổ nổi):

  • When the main window is out of sight (Khi không thấy cửa sổ chính) — mặc định, và là lựa chọn tốt nhất cho hầu hết cuộc họp.
  • Only when I pop it out (Chỉ khi tôi tách ra) — phụ đề nổi ẩn cho đến khi bạn bấm Pop out subtitles (Tách phụ đề ra cửa sổ nổi) trong cửa sổ chính.
  • Never (Không bao giờ) — phụ đề chỉ hiện trong cửa sổ chính.

Hiện hoặc ẩn nhanh

Nhấn ⌥⌘S để hiện hoặc ẩn phụ đề nổi bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể dùng Show / hide floating subtitles (Hiện / ẩn phụ đề nổi) trong menu trên thanh menu. Đổi phím tắt trong Settings › Shortcuts (Cài đặt › Phím tắt).

Chỉnh cỡ chữ và các nút điều khiển

Trong Settings › Subtitles & overlay (Cài đặt › Phụ đề & cửa sổ nổi), bạn có thể:

  • Chọn cỡ chữ: S, M hoặc L.
  • Chọn thời điểm ẩn các nút điều khiển: sau 2 giây, sau 5 giây, hoặc không bao giờ ẩn. Di con trỏ lên phụ đề nổi để chúng hiện lại.

Ẩn khi chia sẻ màn hình

Bật Hide while sharing the screen (Ẩn khi chia sẻ màn hình) để người trong cuộc họp không thấy phụ đề của bạn. Lần đầu bạn chia sẻ màn hình, Transpilot sẽ hỏi có muốn ẩn phụ đề nổi không. Phụ đề vẫn tiếp tục chạy trong cửa sổ chính, và phụ đề nổi sẽ hiện lại khi bạn dừng chia sẻ.

Câu hỏi thường gặp

Phụ đề nổi không bao giờ hiện
Kiểm tra Cài đặt › Phụ đề & cửa sổ nổi. Nếu đang để Không bao giờ, hãy chọn Khi không thấy cửa sổ chính.
Khi tôi chia sẻ màn hình, mọi người có thấy phụ đề nổi không?
Không, nếu bạn bật Ẩn khi chia sẻ màn hình. Transpilot sẽ hỏi bạn ở lần đầu tiên chia sẻ.
Tôi có thể phóng to chữ không?
Được. Chọn cỡ chữ S, M hoặc L trong Cài đặt › Phụ đề & cửa sổ nổi.

Bài viết này có hữu ích không?