Transpilotのメインウィンドウには、会議の双方の字幕が2言語で表示されます。会議アプリに切り替えてメインウィンドウが隠れると、小さなフローティング字幕が代わりに表示されるので、字幕を見失うことはありません。
表示されるタイミング
初期設定では、フローティング字幕は When the main window is out of sight(メインウィンドウが見えないとき) に表示され、メインウィンドウに戻ると消えます。これは Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕・フローティング字幕) で変更できます。
- When the main window is out of sight(メインウィンドウが見えないとき) — 初期設定です。ほとんどの会議に適しています。
- Only when I pop it out(別ウィンドウで表示したときのみ) — メインウィンドウで Pop out subtitles(字幕を別ウィンドウで表示) をクリックするまで表示されません。
- Never(表示しない) — 字幕はメインウィンドウにだけ表示されます。
すばやく表示・非表示を切り替える
⌥⌘Sを押すと、いつでもフローティング字幕の表示・非表示を切り替えられます。メニューバーのメニューにある Show / hide floating subtitles(フローティング字幕を表示/非表示) も使えます。ショートカットは Settings › Shortcuts(設定 › ショートカット) で変更できます。
サイズとコントロールを調整する
Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕・フローティング字幕) では、次の設定ができます。
- 文字サイズを 小、中、大 から選ぶ。
- コントロールを隠すタイミングを、2秒後、5秒後、隠さない から選ぶ。ポインタをフローティング字幕に重ねると、再び表示されます。
画面共有中は非表示にする
Hide while sharing the screen(画面共有中は非表示) をオンにすると、会議の参加者にあなたの字幕は見えません。初めて画面共有を始めるときに、Transpilotがフローティング字幕を隠すかどうかを確認します。字幕はメインウィンドウで引き続き表示され、共有が終わるとフローティング字幕も戻ります。
よくある質問
- フローティング字幕が表示されない
- 「Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕・フローティング字幕)」を確認してください。「Never(表示しない)」になっている場合は、「When the main window is out of sight(メインウィンドウが見えないとき)」を選びます。
- 画面共有中、参加者にフローティング字幕が見えますか?
- 「Hide while sharing the screen(画面共有中は非表示)」がオンなら見えません。初めて画面共有を始めるときに、Transpilotが確認します。
- 文字を大きくできますか?
- はい。「Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕・フローティング字幕)」で、文字サイズを小・中・大から選べます。