跳到主要內容

使用字幕懸浮視窗

主視窗看不到時,字幕懸浮視窗會把即時雙語字幕浮在會議畫面上。

閱讀約 3 分鐘更新於 2026年11月1日

Transpilot 的主視窗會完整顯示會議雙方的雙語字幕。當你切換到會議軟體、主視窗被擋住時,一個小小的字幕懸浮視窗就會接手,字幕一句都不會漏。

懸浮視窗什麼時候出現

懸浮視窗預設在「When the main window is out of sight(主視窗看不到時)」出現,回到主視窗時就會收起。你可以在「Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕與懸浮視窗)」中變更:

  • When the main window is out of sight(主視窗看不到時):預設選項,適合大多數會議。
  • Only when I pop it out(只在我手動彈出時):懸浮視窗會保持隱藏,直到你在主視窗點選「Pop out subtitles(彈出懸浮視窗)」。
  • Never(從不顯示):字幕只顯示在主視窗中。

快速顯示或隱藏

隨時按 ⌥⌘S 即可顯示或隱藏懸浮視窗,也可以使用選單列選單中的「Show / hide floating subtitles(顯示/隱藏懸浮視窗)」。快速鍵可在「Settings › Shortcuts(設定 › 快速鍵)」中變更。

調整大小與控制項

在「Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕與懸浮視窗)」中,你可以:

  • 選擇字級:小、中或大。
  • 選擇懸浮視窗控制項何時隱藏:2 秒後、5 秒後或不隱藏。把游標移到懸浮視窗上,控制項就會再出現。

分享螢幕時隱藏

開啟「Hide while sharing the screen(分享螢幕時隱藏懸浮視窗)」,會議中的人就看不到你的字幕。第一次開始分享時,Transpilot 會詢問是否要隱藏懸浮視窗。字幕會繼續在主視窗中顯示,停止分享後懸浮視窗就會回來。

常見問題

懸浮視窗從來沒出現
請檢查「Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕與懸浮視窗)」。如果設為「Never(從不顯示)」,請改選「When the main window is out of sight(主視窗看不到時)」。
分享螢幕時,別人會看到懸浮視窗嗎?
只要開啟「Hide while sharing the screen(分享螢幕時隱藏懸浮視窗)」就不會。第一次開始分享時,Transpilot 會詢問你。
可以把字放大嗎?
可以。在「Settings › Subtitles & overlay(設定 › 字幕與懸浮視窗)」中選擇小、中或大字級。

這篇文章有幫助嗎?