听译音会把会议中其他人说的话译成你的语言,在耳机里播放。就像身边有一位同传译员,不必再费力去听一门你不太熟的语言。字幕也会同时显示。
开始之前
- 已在系统设置 › 隐私与安全性 › 录屏与系统录音中,为 Transpilot 开启仅系统录音权限。详见在 macOS 上允许系统录音。
- 你戴着耳机。
- 已在首页设置好两种语言:我说和对方说。
1. 设置语言
在首页的我说中选择你的语言,听译音会译成这种语言。对方实际说什么语言,Transpilot 会自己识别;即使和对方说里选的不一样,或者中途换了语言,也没关系。
2. 开始翻译
点击开始翻译或按 ⌥⌘T。Transpilot 会找到你的会议软件并采集它的声音。不往会议里装任何东西,也没有机器人入会。
3. 听译音
有人说话时,约 1.5 秒后你就会在耳机里听到译音 [internal tests]。原声会被调低,方便你听清译音。想多听或少听一些原声?详见调高或调低原声。
用每位发言人自己的音色听
在设置 › 听译音中打开用原说话人的音色播放,每个人的话会用他自己的音色读出来,多人会议更容易分清是谁在说。声音只在翻译时实时模拟,不会保存;下次开始翻译时生效。
这就是原声音色,包含在 Pro 和 Max 套餐中,不额外扣积分;免费体验期内也能试用。Starter 的听译音使用标准音色。详见价格页。
如果听译音暂停了
翻译服务出现问题时,你会看到“听译音暂时不可用”。字幕不受影响,听译音会自动恢复。
听译音常见问题
- 译音落后好几秒
- 对方语速快时会出现这种情况。Transpilot 会提示“对方语速较快”,并在下一次停顿时追上。
- 听不到任何译音
- 确认已检测到会议,并且 Transpilot 有系统录音权限。没有权限时会提示“收不到会议声音”。
- 听译音每分钟扣多少积分?
- 每分钟 2 积分,含字幕。同时开说译音是 3 积分,只开字幕是 1 积分。详见“积分怎么扣”。