说译音正常工作时,Transpilot 会通过 Transpilot Mic 把你的译音送进会议。如果其他人听到的是你的原声,或者什么都听不到,下面的某一步就能解决。请按顺序逐一检查。
1. 看看应用的提示
查看 Transpilot 窗口或菜单栏菜单。如果提示对方暂时听不到你的译音,说明会议软件的麦克风没有设成 Transpilot Mic,请看第 2 步。
如果提示还没有安装 Transpilot Mic,请先安装,详见安装虚拟麦克风。
2. 在会议软件中选择 Transpilot Mic
打开会议软件的音频设置,把 Transpilot Mic 选为麦克风。各软件的指南:
列表里没有?退出并重新打开会议软件。详见会议软件里找不到虚拟麦克风。
3. 检查说译音方式
- 按住说话(默认):只有按住 ⌥ Space 时,对方才听到译音。其余时间对方听到你的原声,这是正常的。
- 一直开启:你说的每句话都会被翻译。
- 关闭:对方照常听到你的原声。这是正常现象,不是故障。
可以在菜单栏菜单或设置 › 说译音中修改。
4. 确认没有静音,且翻译已开始
确认你在会议中没有静音,并且已点击开始翻译。另外,请在系统设置 › 隐私与安全性 › 麦克风中确认 Transpilot 已获得麦克风权限。
5. 调低会议软件的音频处理
如果对方能听到译音,但断断续续,请在会议软件中关闭麦克风音量自动调节,并把噪音抑制调到低。
还是没解决?
- 昨天还好好的,今天就不行了
- 会议软件更新后,或插上耳机时,有时会切回内置麦克风。请再检查一次麦克风设置。
- 应用提示听译音或说译音暂时不可用
- 翻译服务出了问题。字幕不受影响,你可以查看服务状态页。