Cuando Hablar traducido funciona, Transpilot envía tu voz traducida a la reunión a través de Transpilot Mic. Si los demás escuchan tu propia voz, o nada, alguno de estos pasos lo solucionará. Síguelos en orden.
1. Revisa lo que te indica la app
Mira la ventana de Transpilot o el menú de la barra de menús. La alerta They can’t hear your translated voice yet (Todavía no escuchan tu voz traducida) significa que el micrófono de la app de reuniones no está configurado en Transpilot Mic. Ve al paso 2.
Si ves Transpilot Mic is not installed (Transpilot Mic no está instalado), primero instálalo: consulta Instala el micrófono virtual.
2. Elige Transpilot Mic en la app de reuniones
Abre la configuración de audio de la app de reuniones y selecciona Transpilot Mic como micrófono. Guías para cada app:
¿No aparece en la lista? Cierra la app de reuniones y vuelve a abrirla. Consulta El micrófono virtual no aparece.
3. Revisa el modo de Hablar traducido
- Hold to talk (Mantener para hablar) (predeterminado): solo escuchan la traducción mientras mantienes presionado ⌥ Espacio. El resto del tiempo escuchan tu propia voz. Es lo esperado.
- Always on (Siempre activo): se traduce todo lo que dices.
- Off (Desactivado): escuchan tu propia voz como siempre. Es lo esperado, no una falla.
Cámbialo desde el menú de la barra de menús o en Settings › Speak (Ajustes › Hablar traducido).
4. Comprueba que no estés silenciado y que la traducción esté activa
Asegúrate de no estar silenciado en la reunión y de haber hecho clic en Start translating (Iniciar traducción). Confirma también que Transpilot tenga permiso de Micrófono en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Micrófono.
5. Reduce el procesamiento de audio de la app de reuniones
Si escuchan la traducción pero se corta, desactiva el volumen automático del micrófono y configura la supresión de ruido en bajo en la app de reuniones.
¿Sigues con problemas?
- Ayer funcionaba y hoy dejó de funcionar
- A veces las apps de reuniones vuelven al micrófono integrado después de una actualización o al conectar audífonos. Revisa de nuevo la configuración del micrófono.
- La app dice que Escuchar traducido / Hablar traducido no está disponible por el momento
- El servicio de traducción tiene problemas. Los subtítulos continúan y puedes revisar la página de estado.