說譯音正常運作時,Transpilot 會透過 Transpilot Mic 把你翻譯後的聲音送進會議。如果其他人聽到的是你的原聲,或什麼都聽不到,以下其中一個步驟就能解決。請依序檢查。
1. 看看 App 怎麼說
查看 Transpilot 視窗或選單列選單。如果出現「They can’t hear your translated voice yet(對方暫時聽不到你的譯音)」,代表會議軟體的麥克風沒有設為 Transpilot Mic,請前往步驟 2。
如果看到「Transpilot Mic is not installed(尚未安裝 Transpilot Mic)」,請先安裝,請參閱安裝虛擬麥克風。
2. 在會議軟體中選擇 Transpilot Mic
開啟會議軟體的音訊設定,將麥克風設為「Transpilot Mic」。各軟體教學:
清單裡找不到?請結束並重新開啟會議軟體。請參閱會議軟體裡找不到虛擬麥克風。
3. 檢查說譯音方式
- Hold to talk(按住說話)(預設):只有在你按住 ⌥ Space 時,對方才會聽到翻譯。其餘時間聽到你的原聲,這是正常的。
- Always on(持續開啟):你說的每句話都會翻譯。
- Off(關閉):對方會照常聽到你的原聲。這是正常現象,不是故障。
可以從選單列選單或「Settings › Speak(設定 › 說譯音)」變更。
4. 確認沒有靜音,且翻譯正在進行
請確認你在會議中沒有靜音,而且已點選「Start translating(開始翻譯)」。另外也請確認 Transpilot 在「系統設定 › 隱私權與安全性 › 麥克風」中擁有麥克風權限。
5. 調低會議軟體的音訊處理
如果對方聽得到翻譯但斷斷續續,請在會議軟體中關閉自動調整麥克風音量,並將噪音抑制設為低。
還是沒解決?
- 昨天還好好的,今天就不行了
- 會議軟體有時會在更新後或插上耳機時,切回內建麥克風。請再檢查一次麥克風設定。
- App 顯示聽譯音/說譯音暫時無法使用
- 翻譯服務出現問題。字幕會繼續顯示,你可以查看服務狀態頁面。