Wenn „Übersetzt sprechen“ funktioniert, sendet Transpilot Ihre übersetzte Stimme über Transpilot Mic ins Meeting. Hören die anderen Ihre eigene Stimme oder gar nichts, hilft einer der folgenden Schritte. Gehen Sie sie der Reihe nach durch.
1. Hinweise der App prüfen
Sehen Sie im Fenster von Transpilot oder im Menüleisten-Menü nach. Der Hinweis They can’t hear your translated voice yet (Die anderen hören Ihre übersetzte Stimme noch nicht) bedeutet, dass das Mikrofon der Meeting-App nicht auf Transpilot Mic eingestellt ist. Weiter mit Schritt 2.
Sehen Sie Transpilot Mic is not installed (Transpilot Mic ist nicht installiert), installieren Sie es zuerst: siehe Virtuelles Mikrofon installieren.
2. Transpilot Mic in der Meeting-App auswählen
Öffnen Sie die Audioeinstellungen der Meeting-App und wählen Sie Transpilot Mic als Mikrofon. Anleitungen für die einzelnen Apps:
Nicht in der Liste? Beenden Sie die Meeting-App und öffnen Sie sie erneut. Siehe Das virtuelle Mikrofon wird nicht angezeigt.
3. Sprechmodus prüfen
- Hold to talk (Gedrückt halten zum Sprechen) (Standard): Die anderen hören die Übersetzung nur, solange Sie ⌥ Leertaste halten. Den Rest der Zeit hören sie Ihre eigene Stimme. Das ist so vorgesehen.
- Always on (Immer an): Alles, was Sie sagen, wird übersetzt.
- Off (Aus): Die anderen hören wie gewohnt Ihre eigene Stimme. Das ist so gewollt, kein Fehler.
Ändern Sie den Modus im Menüleisten-Menü oder unter Settings › Speak (Einstellungen › Übersetzt sprechen).
4. Stummschaltung und laufende Übersetzung prüfen
Achten Sie darauf, dass Sie im Meeting nicht stummgeschaltet sind und auf Start translating (Übersetzung starten) geklickt haben. Prüfen Sie außerdem, ob Transpilot unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Mikrofon die Berechtigung Mikrofon hat.
5. Audioverarbeitung der Meeting-App reduzieren
Hören die anderen die Übersetzung, aber nur abgehackt, deaktivieren Sie in der Meeting-App die automatische Mikrofonlautstärke und stellen Sie die Rauschunterdrückung auf „Niedrig“.
Immer noch nicht gelöst?
- Gestern hat es funktioniert, heute nicht mehr
- Meeting-Apps wechseln nach einem Update oder beim Anschließen von Kopfhörern manchmal zurück zum integrierten Mikrofon. Prüfen Sie die Mikrofoneinstellung erneut.
- Die App meldet, dass „Übersetzt hören“/„Übersetzt sprechen“ vorübergehend nicht verfügbar ist
- Der Übersetzungsdienst hat Probleme. Die Untertitel laufen weiter; den Status sehen Sie auf der Statusseite.