El resumen se redacta a partir de la transcripción cuando haces clic en End translation (Finalizar traducción). Si falta o es muy escueto, casi siempre se debe a alguno de estos motivos.
La reunión no está en la lista
- Guardar registros de reuniones está desactivado. Revisa Settings › Records & summaries (Ajustes › Registros y resúmenes). Cuando está desactivado, no se conserva nada.
- Buscaste en otra Mac. Los registros se quedan en la Mac donde ocurrió la reunión, a menos que sincronices con tu cuenta web.
- La reunión se eliminó de Meetings (Reuniones) en la Mac o en tu cuenta web.
La reunión está, pero no tiene resumen
- Los resúmenes están desactivados. Activa Summary and to-dos after each meeting (Resumen y tareas pendientes después de cada reunión) en Settings › Records & summaries (Ajustes › Registros y resúmenes).
- Todavía se está redactando. Los resúmenes tardan unos [20] segundos. Deja Transpilot abierto un momento después de finalizar la traducción.
- No tenías conexión cuando terminó la reunión. El resumen necesita conexión a internet.
- Ya usaste tu prueba gratis. En el plan Gratis, se redactan resúmenes de las reuniones traducidas durante la prueba. Los planes de pago tienen resúmenes ilimitados. Consulta /pricing.
El resumen es corto
Un resumen solo puede cubrir lo que Transpilot escuchó.
- La reunión fue corta o casi sin conversación. Unos minutos de conversación dan pocos puntos clave.
- No llegó audio de la reunión a Transpilot. Si viste “No meeting audio (No hay audio de la reunión)”, falta el permiso de audio del sistema. Consulta Permite la grabación de audio del sistema en macOS.
- Pausaste la traducción durante parte de la reunión. El tiempo en pausa no se transcribe.
- Se acabó tu prueba o tus créditos. La traducción se detiene cuando se acaba la prueba gratis o tus créditos, así que las partes posteriores no quedan en la transcripción.
No hay tareas pendientes ni decisiones
Las tareas pendientes y las decisiones se incluyen en los resúmenes de Pro y Max. Si nadie acordó nada ni asignó ninguna tarea, la lista también puede quedar vacía.
¿Sigues con problemas?
- ¿Puedo crear un resumen de una reunión anterior?
- Si se guardó la transcripción, abre la reunión y busca un botón para volver a redactar el resumen [verify].
- ¿A quién puedo contactar?
- Escribe a support@transpilot.io o usa el formulario de contacto. Indícanos la fecha y la hora de la reunión, pero no envíes transcripciones a menos que te las pidamos.