Quand vous cliquez sur End translation (Arrêter la traduction), Transpilot rédige un compte rendu avec les points clés, les décisions et les actions à mener. Vous pouvez désactiver cette fonction — pour toutes les réunions, ou en n’enregistrant rien du tout.
1. Ouvrez Historique et comptes rendus
Dans la fenêtre principale, cliquez sur Settings (Réglages), puis sur Records & summaries (Historique et comptes rendus).
2. Désactivez le compte rendu
Désactivez Summary and to-dos after each meeting (Compte rendu et actions après chaque réunion). Désormais, Transpilot enregistre toujours la transcription bilingue, mais ne rédige plus de compte rendu à la fin de la traduction.
Vous pouvez la réactiver à tout moment. Le réglage s’applique à la prochaine réunion traduite.
3. Ou cessez d’enregistrer l’historique
Si vous ne voulez rien conserver, désactivez Save meeting records (Enregistrer l’historique des réunions). Transpilot ne garde alors plus rien après une réunion : ni transcription, ni compte rendu, ni actions. Les sous-titres s’affichent toujours en direct pendant la réunion.
Ce qui ne change pas
- L’audio n’est jamais écrit sur le disque, quels que soient ces réglages.
- Polish subtitles with AI (Améliorer les sous-titres avec l’IA) est un réglage distinct, dans la même section, qui ne concerne que les sous-titres en direct.
- Si la synchronisation avec votre compte web est activée, rien de nouveau n’est synchronisé tant que l’historique est désactivé, puisque rien n’est enregistré.
Lisez Ce que nous conservons et pendant combien de temps pour une vue d’ensemble.
Questions fréquentes
- Désactiver les comptes rendus arrête-t-il la traduction ?
- Non. Sous-titres, Écoute traduite et Voix traduite fonctionnent comme avant. Seul le compte rendu de fin de réunion est supprimé.
- Les comptes rendus consomment-ils des crédits ?
- Non. Les comptes rendus ne consomment jamais de crédits, quelle que soit l’offre. Avec l’offre Gratuite, les réunions de votre essai ont aussi droit à un compte rendu.