Listen (Ascolta tradotto) traduce nella tua lingua quello che dicono gli altri partecipanti e lo riproduce in cuffia. È come avere un interprete: non devi più sforzarti di seguire una lingua che non parli bene. Nel frattempo i sottotitoli continuano a scorrere.
Prima di iniziare
- Transpilot ha l’autorizzazione Solo registrazione audio di sistema in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Registrazione schermo e audio di sistema. Vedi Consenti la registrazione dell’audio di sistema su macOS.
- Indossi le cuffie.
- Le due lingue sono impostate nella schermata Home: I speak (Io parlo) e They speak (Loro parlano).
1. Imposta le lingue
Nella Home, scegli la tua lingua in I speak (Io parlo). Ascolta tradotto traduce in questa lingua. Transpilot riconosce da solo la lingua che parlano davvero gli altri, anche se è diversa da They speak (Loro parlano) o cambia a metà riunione.
2. Avvia la traduzione
Fai clic su Start translating (Avvia traduzione) o premi ⌥⌘T. Transpilot trova la tua app per videoconferenze e ne cattura l’audio. Nella riunione non si installa niente e non entra nessun bot.
3. Ascolta
Quando qualcuno parla, senti la traduzione in cuffia circa 1,5 secondi dopo [internal tests]. La voce originale viene abbassata, così la traduzione è facile da seguire. Vuoi più o meno voce originale? Vedi Alza o abbassa la voce originale.
Senti ogni persona con la sua voce
Attiva Use each speaker’s own voice (Usa la voce di ogni partecipante) in Settings › Listen (Impostazioni › Ascolta tradotto): le parole di ogni persona vengono lette con una voce simile alla sua, così è più facile capire chi sta parlando. Le voci vengono imitate in tempo reale e non vengono mai salvate. L’impostazione ha effetto dalla prossima volta che avvii la traduzione.
È la funzione Voce originale, inclusa in Pro e Max senza crediti aggiuntivi, e puoi provarla durante la prova gratuita. Con Starter, Ascolta tradotto usa una voce standard. Vedi i prezzi.
Se Ascolta tradotto si interrompe
Se il servizio di traduzione ha un problema, vedrai “Ascolta tradotto non è disponibile al momento”. I sottotitoli continuano e Ascolta tradotto torna da solo.
Domande su Ascolta tradotto
- La traduzione arriva con qualche secondo di ritardo
- Succede quando l’altra parte parla veloce. Transpilot mostra “The other side is speaking fast (L’altra parte sta parlando velocemente)” e recupera alla pausa successiva.
- Non sento nessuna traduzione
- Verifica che sia rilevata una riunione e che Transpilot abbia l’autorizzazione Registrazione audio di sistema. Senza, vedrai “No meeting audio (Nessun audio della riunione)”.
- Quanti crediti usa Ascolta tradotto?
- 2 crediti al minuto, sottotitoli inclusi. Con anche Parla tradotto attivo sono 3, e i soli sottotitoli ne usano 1. Vedi Come vengono conteggiati i crediti.