Listen (Dengar terjemahan) menerjemahkan ucapan peserta rapat lain ke bahasa Anda dan memutarnya di headphone. Anda mendengar juru bahasa, alih-alih bersusah payah mengikuti bahasa yang kurang Anda kuasai. Subtitle tetap berjalan bersamaan.
Sebelum mulai
- Transpilot memiliki izin Hanya Perekaman Audio Sistem di Pengaturan Sistem › Privasi & Keamanan › Perekaman Layar & Audio Sistem. Lihat Izinkan perekaman audio sistem.
- Anda memakai headphone.
- Dua bahasa Anda sudah diatur di layar Beranda: I speak (Bahasa saya) dan They speak (Bahasa mereka).
1. Atur bahasanya
Di Home (Beranda), pilih bahasa Anda di I speak (Bahasa saya). Dengar terjemahan menerjemahkan ke bahasa ini. Transpilot mengenali sendiri bahasa yang benar-benar dipakai lawan bicara, meskipun berbeda dari They speak (Bahasa mereka) atau berganti di tengah rapat.
2. Mulai terjemahan
Klik Start translating (Mulai terjemahan) atau tekan ⌥⌘T. Transpilot menemukan aplikasi rapat Anda dan menangkap suaranya. Tidak ada yang dipasang di rapat dan tidak ada bot yang bergabung.
3. Dengarkan
Saat seseorang berbicara, Anda mendengar terjemahannya di headphone sekitar 1,5 detik kemudian [internal tests]. Suara asli dikecilkan agar terjemahan mudah diikuti. Ingin suara asli lebih keras atau lebih pelan? Lihat Besarkan atau kecilkan suara asli.
Dengar setiap pembicara dengan suaranya sendiri
Aktifkan Use each speaker’s own voice (Gunakan suara masing-masing pembicara) di Settings › Listen (Pengaturan › Dengar terjemahan), dan ucapan setiap orang dibacakan dengan suara yang mirip suaranya sendiri, sehingga lebih mudah mengenali siapa yang sedang bicara. Suara ditiru secara langsung dan tidak pernah disimpan. Pengaturan ini berlaku saat terjemahan dimulai berikutnya.
Fitur ini adalah warna suara asli, yang termasuk di Pro dan Max tanpa kredit tambahan, dan bisa Anda coba selama uji coba gratis. Di Starter, Dengar terjemahan memakai suara standar. Lihat harga.
Jika Dengar terjemahan terjeda
Jika layanan terjemahan mengalami masalah, Anda akan melihat “Dengar terjemahan sementara tidak tersedia”. Subtitle tetap berjalan, dan Dengar terjemahan akan pulih dengan sendirinya.
Seputar Dengar terjemahan
- Terjemahannya tertinggal beberapa detik
- Ini terjadi saat lawan bicara berbicara cepat. Transpilot menampilkan “The other side is speaking fast (Lawan bicara berbicara cepat)” dan menyusul di jeda berikutnya.
- Saya tidak mendengar terjemahan apa pun
- Pastikan rapat terdeteksi dan Transpilot memiliki izin Perekaman Audio Sistem. Tanpa izin itu, Anda akan melihat “No meeting audio (Tidak ada audio rapat)”.
- Berapa kredit yang dipakai Dengar terjemahan?
- 2 kredit per menit, sudah termasuk teks terjemahan. Jika Bicara diterjemahkan juga aktif, menjadi 3, sedangkan teks terjemahan saja memakai 1. Lihat Cara kredit dihitung.