Listen (Escuchar traducido) traduce a tu idioma lo que dicen las demás personas de la reunión y lo reproduce en tus audífonos. Escuchas a un intérprete de voz en lugar de esforzarte por seguir un idioma que no dominas. Los subtítulos siguen funcionando al mismo tiempo.
Antes de empezar
- Transpilot tiene el permiso Solo grabación de audio del sistema en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Grabación de pantalla y audio del sistema. Consulta Permite la grabación de audio del sistema.
- Tienes puestos tus audífonos.
- Tus dos idiomas están configurados en la pantalla Inicio: I speak (Yo hablo) y They speak (La otra parte habla).
1. Configura los idiomas
En Home (Inicio), elige tu idioma en I speak (Yo hablo). Escuchar traducido traduce a este idioma. Transpilot reconoce por sí solo el idioma que habla de verdad la otra parte, aunque no coincida con They speak (La otra parte habla) o cambie a mitad de la reunión.
2. Inicia la traducción
Haz clic en Start translating (Iniciar traducción) o presiona ⌥⌘T. Transpilot encuentra tu app de reuniones y captura su sonido. No se instala nada en la reunión y no entra ningún bot.
3. Escucha
Cuando alguien habla, escuchas la traducción en tus audífonos unos 1.5 segundos después [pruebas internas]. La voz original baja de volumen para que la traducción sea fácil de seguir. ¿Quieres más o menos de la voz original? Consulta Sube o baja la voz original.
Escucha a cada participante con su propia voz
Activa Use each speaker’s own voice (Usar la voz de cada participante) en Settings › Listen (Ajustes › Escuchar traducido) y las palabras de cada persona se leerán con una voz parecida a la suya, así es más fácil saber quién está hablando. Las voces se imitan en vivo y nunca se guardan. El ajuste se aplica la próxima vez que inicies la traducción.
Esto es Voz propia, incluida en Pro y Max sin créditos adicionales, y puedes probarla durante la prueba gratis. En Starter, Escuchar traducido usa una voz estándar. Consulta los precios.
Si Escuchar traducido se pausa
Si el servicio de traducción tiene un problema, verás “Escuchar traducido no está disponible por el momento”. Los subtítulos continúan y Escuchar traducido vuelve solo.
Preguntas sobre Escuchar traducido
- La traducción va unos segundos atrasada
- Pasa cuando la otra parte habla rápido. Transpilot muestra “The other side is speaking fast (La otra parte está hablando rápido)” y se pone al día en la siguiente pausa.
- No escucho nada traducido
- Comprueba que se haya detectado una reunión y que Transpilot tenga el permiso de grabación de audio del sistema. Sin él, verás “No meeting audio (No hay audio de la reunión)”.
- ¿Cuántos créditos usa Escuchar traducido?
- 2 créditos por minuto, con subtítulos incluidos. Si también activas Hablar traducido, son 3, y solo los subtítulos usan 1. Consulta Cómo se cuentan los créditos.