Zum Inhalt springen

Die anderen in Ihrer Sprache hören

Aktivieren Sie „Übersetzt hören“, um die anderen Teilnehmenden direkt im Kopfhörer in Ihre Sprache übersetzt zu hören.

3 Min. LesezeitAktualisiert am 18. November 2026

Listen (Übersetzt hören) übersetzt, was die anderen im Meeting sagen, in Ihre Sprache und spielt es in Ihrem Kopfhörer ab. Sie hören eine Art Dolmetscher, statt sich durch eine Sprache zu kämpfen, die Sie nicht gut sprechen. Die Untertitel laufen gleichzeitig weiter.

Bevor Sie beginnen

  • Transpilot hat unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bildschirm- & Systemaudioaufnahme die Berechtigung Nur Systemaudioaufnahme. Siehe Systemaudioaufnahme erlauben.
  • Sie tragen Kopfhörer.
  • Ihre zwei Sprachen sind auf dem Startbildschirm eingestellt: I speak (Ich spreche) und They speak (Die anderen sprechen).

1. Sprachen einstellen

Wählen Sie auf Home (Start) unter I speak (Ich spreche) Ihre Sprache. „Übersetzt hören“ übersetzt in diese Sprache. Welche Sprache die anderen tatsächlich sprechen, erkennt Transpilot von selbst – auch wenn sie von They speak (Die anderen sprechen) abweicht oder mitten im Meeting wechselt.

2. Übersetzung starten

Klicken Sie auf Start translating (Übersetzung starten) oder drücken Sie ⌥⌘T. Transpilot findet Ihre Meeting-App und erfasst deren Ton. Im Meeting wird nichts installiert, und es tritt kein Bot bei.

3. Zuhören

Wenn jemand spricht, hören Sie die Übersetzung etwa 1,5 Sekunden später im Kopfhörer [internal tests]. Der Originalton wird abgesenkt, damit Sie der Übersetzung leicht folgen können. Sie möchten mehr oder weniger Originalton? Siehe Originalton lauter oder leiser stellen.

Jede Person in ihrer eigenen Stimme hören

Aktivieren Sie Use each speaker’s own voice (Jede Person mit eigener Stimme) unter Settings › Listen (Einstellungen › Übersetzt hören): Dann wird, was jemand sagt, mit einer Stimme ähnlich seiner eigenen vorgelesen – so erkennen Sie leichter, wer gerade spricht. Die Stimmen werden live nachgebildet und nie gespeichert. Die Einstellung gilt ab dem nächsten Start der Übersetzung.

Das ist die Originalstimme. Sie ist in Pro und Max ohne zusätzliche Credits enthalten, und Sie können sie in der kostenlosen Testphase ausprobieren. Mit Starter nutzt „Übersetzt hören“ eine Standardstimme. Siehe Preise.

Wenn „Übersetzt hören“ pausiert

Hat der Übersetzungsdienst ein Problem, sehen Sie den Hinweis „Übersetzt hören“ ist vorübergehend nicht verfügbar. Die Untertitel laufen weiter, und „Übersetzt hören“ kommt von selbst zurück.

Fragen zu „Übersetzt hören“

Die Übersetzung läuft einige Sekunden hinterher
Das passiert, wenn die anderen schnell sprechen. Transpilot zeigt dann „The other side is speaking fast (Die andere Seite spricht schnell)“ und holt in der nächsten Pause auf.
Ich höre keine Übersetzung
Prüfen Sie, ob ein Meeting erkannt wird und ob Transpilot die Berechtigung zur Systemaudioaufnahme hat. Ohne sie sehen Sie „No meeting audio (Kein Meeting-Ton)“.
Wie viele Credits verbraucht „Übersetzt hören“?
2 Credits pro Minute, Untertitel inklusive. Ist zusätzlich „Übersetzt sprechen“ eingeschaltet, sind es 3, reine Untertitel verbrauchen 1. Siehe „Wie Credits gezählt werden“.

War dieser Artikel hilfreich?