Transpilot diffuse la traduction dans vos oreilles et peut envoyer votre voix traduite dans la réunion. Si ce son sort de vos haut-parleurs, votre micro l’entend et le renvoie dans l’appel. Résultat : de l’écho, ou une traduction traduite une seconde fois.
La réponse courte
Portez un casque ou des écouteurs pour chaque réunion traduite. Filaire, USB ou Bluetooth, tout fonctionne.
1. Choisissez le casque comme sortie
Dans les paramètres audio de votre application de visio, gardez votre casque comme Haut-parleur. Transpilot diffuse la traduction sur la même sortie.
2. Vérifiez la sortie de macOS
Ouvrez Réglages Système › Son › Sortie et vérifiez que votre casque est sélectionné, et non Haut-parleurs MacBook.
Ce que fait Transpilot s’il détecte de l’écho
Si Transpilot remarque que votre micro capte la traduction, il affiche Echo detected: Speak switched to hold-to-talk (Écho détecté : Voix traduite est passée en mode Maintenir pour parler). La traduction n’est alors envoyée que pendant que vous maintenez ⌥ Espace. Mettez un casque, et vous pourrez repasser Voix traduite sur Always on (Toujours actif).
Toujours de l’écho ? Lisez J’entends l’écho de ma propre voix.
Questions sur l’écho
- Pourquoi Voix traduite est-elle passée toute seule en Maintenir pour parler ?
- Transpilot a détecté que votre micro captait la traduction diffusée par vos haut-parleurs. Mettez un casque, puis rétablissez le mode de Voix traduite si vous le souhaitez.
- Les AirPods fonctionnent-ils ?
- Oui. N’importe quel casque filaire ou Bluetooth convient, tant que le son ne sort pas des haut-parleurs du Mac.