Transpilotは、翻訳音声をあなたの耳元で再生し、訳したあなたの声を会議に届けます。この音がスピーカーから出ると、マイクがそれを拾って通話に戻してしまいます。その結果、エコーが起きたり、翻訳がさらに翻訳されたりします。
結論
翻訳する会議では、必ずヘッドホンかイヤホンを着けてください。有線、USB、Bluetoothのどれでも使えます。
1. 出力をヘッドホンにする
会議アプリのオーディオ設定で、スピーカー をヘッドホンのままにしてください。Transpilotも同じ出力で翻訳音声を再生します。
2. macOSの出力を確認する
システム設定 › サウンド › 出力 を開き、MacBookのスピーカー ではなくヘッドホンが選ばれていることを確認します。
エコーを検出したときのTranspilotの動作
マイクが翻訳音声を拾っていることにTranspilotが気づくと、Echo detected: Speak switched to hold-to-talk(エコーを検出したため、訳して話すを「押して話す」に切り替えました) と表示します。これにより、⌥ Spaceを押しているあいだだけ翻訳が送られます。ヘッドホンを着けたら、「訳して話す」を Always on(常にオン) に戻せます。
それでもエコーが聞こえる場合は、自分の声がエコーで聞こえるをご覧ください。
エコーに関するよくある質問
- 「訳して話す」が勝手に「Hold to talk(押して話す)」に切り替わったのはなぜですか?
- スピーカーから出た翻訳音声をマイクが拾っていることを、Transpilotが検出したためです。ヘッドホンを着けたら、必要に応じて元のモードに戻してください。
- AirPodsは使えますか?
- はい。Macのスピーカーから音が出なければ、有線でもBluetoothでも、どのヘッドホンでも使えます。