Transpilot spielt die übersetzte Sprache in Ihren Ohren ab und kann Ihre übersetzte Stimme ins Meeting senden. Kommt dieser Ton aus Ihren Lautsprechern, hört Ihr Mikrofon ihn und schickt ihn zurück ins Meeting. Das Ergebnis: ein Echo – oder die Übersetzung wird noch einmal übersetzt.
Die kurze Antwort
Tragen Sie in jedem übersetzten Meeting Kopfhörer oder Ohrhörer. Kabel-, USB- und Bluetooth-Kopfhörer funktionieren gleichermaßen.
1. Kopfhörer als Ausgabe wählen
Lassen Sie in den Audioeinstellungen Ihrer Meeting-App die Kopfhörer als Lautsprecher eingestellt. Transpilot spielt die Übersetzung über dieselbe Ausgabe ab.
2. Ausgabe in macOS prüfen
Öffnen Sie Systemeinstellungen › Ton › Ausgang und prüfen Sie, ob Ihre Kopfhörer ausgewählt sind – nicht MacBook-Lautsprecher.
Was Transpilot bei einem Echo tut
Bemerkt Transpilot, dass Ihr Mikrofon die Übersetzung aufnimmt, erscheint Echo detected: Speak switched to hold-to-talk (Echo erkannt: „Übersetzt sprechen“ wurde auf „Gedrückt halten“ umgestellt). So wird die Übersetzung nur gesendet, solange Sie ⌥ Leertaste halten. Setzen Sie Kopfhörer auf – dann können Sie „Übersetzt sprechen“ wieder auf Always on (Immer an) stellen.
Hören Sie immer noch ein Echo? Lesen Sie Ich höre ein Echo meiner eigenen Stimme.
Fragen zum Echo
- Warum hat „Übersetzt sprechen“ von selbst auf „Gedrückt halten“ umgeschaltet?
- Transpilot hat erkannt, dass Ihr Mikrofon die Übersetzung aus den Lautsprechern aufnimmt. Setzen Sie Kopfhörer auf und schalten Sie „Übersetzt sprechen“ bei Bedarf zurück.
- Funktionieren AirPods?
- Ja. Alle Kabel- und Bluetooth-Kopfhörer funktionieren, solange der Ton nicht aus den Lautsprechern des Mac kommt.